2010年11月24日 星期三

Tomorrow's Way - Yui

「原文」
いまを壊してしまいたい
いまにすがりついていたい
自分のことはわからない

やり直せるはずないよ
知らない街に隠れてみても
窓越しにただ今を想う

逃げ出したい冲动から
逃げ出すまでの口実に迷う

ちぎれた记忆を辿れば
あの顷にだって戻れる
いつかの少年みたいに

叶える为 生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I’m a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
伤みなら so good

生きることが戦いなら
胜ち负けも仕方がないこと
そんな事くらいわかっているよ

泣きだしたい冲撃から
走り出した明日へと鼓动が騒ぐ

まっすぐに生きてゆきたい
ただまっすぐに生きていたい
あの日の少年みたいに

叶える为 生まれてきたの
幼き日々に感じた呼吸
I’m a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
伤みなら so good

谁かの言叶に つまづきたくない
惑わされたくない…

明日もきっと 辉いている
幼き日々にもどらなくていい
Tomorrow’s way of my life 怖がりだけど
引き返せない道に立ってる

叶える为 生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I’m a baby 泣いたりしない
手に入れるため
伤みなら so good


「中文」
想去打破現狀
但又想繼續默守下去
連自己都不瞭解自己

沒有第二次的人生
我隱藏在這陌生的街道上
但仍然充滿著疑問

想從幼稚的慫恿中逃脫出來
想從耽溺於在藉口中的一切逃脫出來 好迷茫呢

如果我跟隨著記憶中的碎片
那就可以回到最初
就像那個少年一樣

生存就是要令夢想實現
年幼時在描繪著夢想的宇宙
I'm a baby 雖然想哭出來
但如果我必須受些痛苦
才能獲得想要的話 so good

如果生存本身就是一場戰爭
我能戰勝或是戰敗
我知道了這樣的事情

這些事情令我想要哭出來
慫恿著明天鼓動起來

生存在正確的道路上
只想一直生存在正確的路上
就像那日的少年一樣

生存就是要令夢想實現
感覺到幼時遺下的呼吸
i"m a baby 雖然想哭出來
但如果我必須受些痛苦
才能獲得想要的 so good

我不想被其他人的言語所絆倒
我不想再像一個迷茫的小孩

明天一定會發出光輝
只要不要再像小孩般活下去就可以了
Tomorrow’s way of my life 就算感到害怕
但生活是仍是一條不可回頭的單行道

生存就是要令夢想實現
年幼時在描繪著夢想的宇宙
I'm a baby 不要再哭泣
必須受些痛苦
才能獲得想要的話 so good



我真的不知道要用什么语言去形容这首歌给我的感觉
总之,,
非常之贴切
让我很感动,,
作词作曲都出自Yui之手,,
啊啦
不愧是我最喜欢的YUI!!!


按我试试~

2010年11月19日 星期五

ルーズリーフ -- ヒルクイム

ルーズリーフ
By ヒルクイム
「原文」
自由に書いていいぜ
自由に破いていいぜ
何度でもやり直せるこのノート

ルーズリーフに記された
君が主人公のその物語
You gatta be

君がメインのアクターつまり主役さ
兼脚本家 まずは台本家かなくちゃ
周りのことは気にしない
出来る話は全て君次第
ハッピーエンド  バッドエンド  良し悪し
転がしていくの? どちらに
創るストーリーをこのペンにて
誰もが人生を演じてる
「他とは違う」と周りを否定し
黒く塗りつぶした1ページ
作った壁は臆病な証
本当は入りたい仲間に
素直になれない  気持ちを書けないなら
そのページにはサイナラ
変わりたいなら明日から変わろう
それじゃあまず挨拶がら交わそう
新しい自分
自由に書いていいぜ
自由に破いていいぜ
何度でもやり直せるこのノート
ルーズリーフに記された
君が主人公のその物語

皆が右でも俺は左へ
長いものに巻かれやしないぜ
この目でこの耳で判断しよう
腐った世の中にワンパン
流行の服に流行のメイク
流行の髪型  流行のフェイク
見つけあなたありを
踏み出す新たな一歩
でもそれは簡単わ事ではない  わかってる
皆がこっち向いて笑ってる
秘めたる思いを胸のうちに
跡が付くまでかんだ唇
心にでっかい穴が開いた
でも俺は俺を絶対笑わないさ
小さな やつらどう思われてもいいから
変わることなく be the one
自由に書いていいぜ
自由に破いていいぜ
何度でもやり直せるこのノート
ルーズリーフに記された
君が主人公のその物語

Please stand up, hands up 起立、挙手して
言いてぇんだけどその勇気が出ない
皆の視線が気になって縮まってる
try again hey! one more time yo
気にすることは何も無いよ
ヒーローもしくはヒロイン
なりたいならヒールも良いんじゃない?
とりあえず脇役じゃないことは確か
何にでもなれる
このステージでは君が
光り輝く誰より一番
my story 作り上げる
writing on da ルーズリーフ
Let me see you put your hands up
自由に書いていいぜ
自由に破いていいぜ
何度でもやり直せるこのノート
ルーズリーフに記された
君が主人公のその物語
自由に書いていいぜ
自由に笑っていいぜ
自由に泣いていいぜ
自由に怒っていいぜ
ルーズリーフに描かれた
まだ始まったばっかの君の物語
loose leaf

「翻译」
可以自由的写
可以自由的撕毁
在这本一切都可以重来的活页本上
写下你这主角的故事
You gotta be
不管你是耀眼的明星、主角、还是编剧(大致上是这意思啦…)
要先写剧本呢
不需在乎周围的事情
快乐的结局、悲伤的结局、到底要怎样才好
暂时放着吧  想想别的事
用这支笔创造故事
谁都在演绎人生
否定周围的人、写着「与他人不同」的一页用黑笔涂抹掉
制造僵局其实是胆小的证明
真的好想融入伙伴中去(大致上是这意思…)
真的好想变的纯真坦率、因为不会把心情写进书里
与那一页告别
真地想改变明天的话就开始行动吧
就先从打招呼开始吧
新的自己
可以自由的写
可以自由的撕毁
在这本一切都可以重来的活页本上
写下你这主角的故事
即使大家都向右我依旧向左
不会轻易委曲求全的哦
用自己的眼睛、耳朵去判断
给腐朽的时间一拳
穿着流行的衣服画着流行的妆
流行的发型流行的冒牌货
以重新找回的自我迈出新的一步
但那并不是一件简单的事  我知道
大家都朝着这里微笑
将真实的心情藏入心中(大致上是这意思…)
在寻到踪迹前咬紧嘴唇
心中空出一个大洞
但我是不会嘲笑自己的
那些渺小的人随便他们怎么想好了
我是不会变的 Be the one
可以自由的写
可以自由的撕毁
在这本一切都可以重来的活页本上
写下你这主角的故事
Please stand up、Hands up 站起来、举起双臂
虽然想说却没有勇气
因为在意大家的眼神而退缩
Try again hey! One more time yo!
什么都不用去在意
英雄或是主角(阿拉,,这个我不清楚…)
总之不是配角
这个舞台上你将比谁都闪耀
创造我的故事
在活页本上恣意书写
Let me see you put your hands up
可以自由的写
可以自由的撕毁
在这本一切都可以重来的活页本上
写下你这主角的故事
可以自由的写
可以自由的撕毁
可以自由的哭
可以自由的生气
在活页本上描绘出刚刚开始的关于你的故事


这首歌真地给我很多元气、勇气
只要听着这首歌
再想着某人
就感觉活力充沛、很有勇气面对事情!


按我试试~

2010年11月4日 星期四

听说,,没有安全感的孩子会…

1.会爱音乐,非常非常爱
2.怕黑,却习惯晚睡 
3.隐藏真正的心事 
4.喜欢有口袋的衣服,否则会不知道手放在哪里 
5.习惯抱臂习惯冷战

6.会突然不知所措 
7.喜欢窗户,喜欢角落,喜欢蜷缩 
8.喜欢写字和阅读 
9.莫名的孤单,无法抗拒的恐惧感 
10.不爱说话或很爱说话 

11.心事放在心里最温柔的地方,有一个自己的世界
12.自信的面对他人,因为怕别人看见自己的脆弱
13.神经非常敏感,总是多愁善感
14.心地善良,乐于帮助他人,同情弱小
15.会有几个可以交心的朋友,而且他们很可能会成为一辈子的朋友

16.哭的时候被别人看见的话,会极力的掩饰
17.会很在乎或者很无所谓
18.会舍不得自己难过,却无法改变
19.会希望很骄傲地活着
20.会突然难过很久很久,又突然没心没肺地笑

红色的字体标起来的症状我都有
阿拉,,很准的说…


按我试试~

2010年11月1日 星期一

了解抑或是不了解?

是因不够了解而导致的结果
还是因了解了而导致的结果呢?
没有真正的答案
不过我认为
是因为不够了解
原因嘛……
在里面的从不曾出现
怎么会了解呢?
真正的根源到底是出自哪里呢?
我从不理解
一只以来都是这样
我也习惯了

PS:我竟然写了一篇连我自己都看不懂的东西 OTZ


按我试试~

下次再来哟!!
 
back to top